2025/01/20 違和感 お料理や掃除が好きだと言うと「女子力高い」と言われる事に違和感があった。それらをするのは女性なの?料理が好きとは男性にアピールする女性が使うワードなの?あと10年もしたらその言葉はセクハラになるだろうね。 🚩豚の生姜焼き・シラスおろし・人参 豆もやし ワカメ 小松菜ナムル・キノコ味噌汁 tagPlaceholderカテゴリ: コメントをお書きください コメント: 2 #1 nosugar (火曜日, 21 1月 2025 06:53) そうですね… イクメンという言葉を英語に訳せず困りました。子どもを育てる男性はただの父親fatherなので…まさに日本らしい言葉です。Google翻訳ではa good fatherと訳してあり、なるほど! 女子力も日本らしい言葉。訳すとfeminine charmとでてきてコレでは色気?ちょっと違うような…家事力という意味ではまさに女性に失礼。企業では女子力を活かした職場というように使われるけれど、繊細な感性とかいう意味でつかってるのかな #2 nosugar (火曜日, 21 1月 2025 06:59) 途中で送信を押してしまったみたい(・o・;) 繊細な感性という意味なら男性に失礼なような気もする… ちなみにそういう意味では私の夫には女子力は皆無です┻━┻︵└(՞▽՞ └)
コメントをお書きください
nosugar (火曜日, 21 1月 2025 06:53)
そうですね…
イクメンという言葉を英語に訳せず困りました。子どもを育てる男性はただの父親fatherなので…まさに日本らしい言葉です。Google翻訳ではa good fatherと訳してあり、なるほど!
女子力も日本らしい言葉。訳すとfeminine charmとでてきてコレでは色気?ちょっと違うような…家事力という意味ではまさに女性に失礼。企業では女子力を活かした職場というように使われるけれど、繊細な感性とかいう意味でつかってるのかな
nosugar (火曜日, 21 1月 2025 06:59)
途中で送信を押してしまったみたい(・o・;)
繊細な感性という意味なら男性に失礼なような気もする…
ちなみにそういう意味では私の夫には女子力は皆無です┻━┻︵└(՞▽՞ └)